1 00:00:01,647 --> 00:00:03,441 Женщина распахнула окна 2 00:00:03,482 --> 00:00:05,526 впустить город. 3 00:00:05,568 --> 00:00:07,695 Она могла слышать лошадей приходить и уходить 4 00:00:07,737 --> 00:00:09,113 со своими каретами, 5 00:00:09,155 --> 00:00:11,614 каждый приносит захватывающая возможность. 6 00:00:11,615 --> 00:00:12,949 Позвольте мне принести это вам, сэр. 7 00:00:12,950 --> 00:00:15,118 Хорошего дня. 8 00:00:15,119 --> 00:00:18,205 Неожиданный прохладный ветерок в этот жаркий день 9 00:00:18,247 --> 00:00:20,708 напомнил ей, что каждый день 10 00:00:20,750 --> 00:00:23,544 не обязательно должно быть эхом предыдущего. 11 00:00:23,586 --> 00:00:25,671 Есть бесконечные приключения, которые стоит предпринять, 12 00:00:25,713 --> 00:00:28,841 если бы она просто осмелилась принять решение взять их. 13 00:00:31,052 --> 00:00:33,345 Ставя одну ногу перед другой, 14 00:00:33,387 --> 00:00:35,806 она сошла с ожидаемого пути 15 00:00:35,848 --> 00:00:39,935 и поклялся пойти куда бы ее ни завел день. 16 00:01:48,254 --> 00:01:50,214 Ты всегда ходишь на каблуках! 17 00:01:52,423 --> 00:01:53,968 Эм, виноват. 18 00:01:54,009 --> 00:01:56,137 Щелкни, щелкни, щелкни, щелк, щелк, щелк, щелк. 19 00:01:56,178 --> 00:01:57,823 Щелкни, щелкни, щелкни, щелкни, щелк, щелк, щелк. 20 00:01:57,847 --> 00:01:59,932 У вас нет ковриков? Боже мой! 21 00:01:59,974 --> 00:02:03,978 Ну, я просто... я не был еще способен найти нужные. 22 00:02:04,019 --> 00:02:06,730 Работа продолжается. 23 00:02:06,772 --> 00:02:10,733 Привет. Я Кэрри. А ты? 24 00:02:10,734 --> 00:02:13,362 Ух ты, просто в ярости. 25 00:02:14,363 --> 00:02:16,157 Дункан Ривз. Извините за мой тон. 26 00:02:16,198 --> 00:02:18,284 Просто твой предшественник никогда не шумел. 27 00:02:18,325 --> 00:02:20,119 - Она была прикована к постели. - Ага. Это было прекрасно. 28 00:02:20,161 --> 00:02:21,411 Возможно, для тебя. Не для нее. 29 00:02:21,412 --> 00:02:23,413 Нет, я имел в виду... 30 00:02:23,414 --> 00:02:26,124 - Она была тиха как мышь. - Прикованная к постели мышь. 31 00:02:27,877 --> 00:02:30,629 Я прав, предполагая, что что ты новый владелец? 32 00:02:30,671 --> 00:02:32,631 Да, вы правы, я прав. 33 00:02:32,673 --> 00:02:34,425 Я. Я переехал три месяца назад. 34 00:02:35,759 --> 00:02:38,928 - Боже мой. - Но, хм, в мою защиту, 35 00:02:38,929 --> 00:02:43,142 знаешь, я... я правда... Я просто иду сюда, 36 00:02:43,184 --> 00:02:45,519 знаешь, нет... нет, эээ... никаких вечеринок, 37 00:02:45,561 --> 00:02:48,439 ни катания на роликах, ни боулинга. 38 00:02:48,480 --> 00:02:50,107 Вы пытаетесь развлечься? 39 00:02:50,149 --> 00:02:52,484 Я не пытаюсь развлекать. Я думаю, что я забавный. 40 00:02:52,526 --> 00:02:54,320 Ага, понятно. 41 00:02:54,361 --> 00:02:57,948 Ну это очень неблагоприятное начало. 42 00:02:59,158 --> 00:03:01,327 - Хотите войти? - Нет, я бы не стал. 43 00:03:01,368 --> 00:03:03,453 Ой. 44 00:03:03,454 --> 00:03:05,623 Слушай, пойми, я не в лучшей форме. 45 00:03:05,664 --> 00:03:07,833 - Остается только надеяться. - Прошли дни, 46 00:03:07,875 --> 00:03:10,126 и я в отчаянии лишенный сна от... 47 00:03:10,127 --> 00:03:13,047 - "Я" из всего этого? - Я работаю всю ночь напролет, 48 00:03:13,088 --> 00:03:16,467 поэтому я должен... спать днем. 49 00:03:16,508 --> 00:03:18,344 Это имеет решающее значение для моего успеха. 50 00:03:18,385 --> 00:03:22,014 Могли бы вы, по крайней мере, снять высокие каблуки? 51 00:03:23,098 --> 00:03:25,141 Хорошо. 52 00:03:25,142 --> 00:03:26,685 Теперь ты зашел слишком далеко. 53 00:03:27,603 --> 00:03:29,646 - Я возьму миску с зерном, спасибо. - Верно. 54 00:03:29,647 --> 00:03:30,980 - Буррата. - Да. 55 00:03:30,981 --> 00:03:32,584 - Спасибо. - Мне салат из козьего сыра. 56 00:03:32,608 --> 00:03:34,068 Ух, надо было это получить. 57 00:03:34,109 --> 00:03:36,986 Сосед снизу меня ненавидит. 58 00:03:36,987 --> 00:03:40,990 Мой сосед по Airbnb постоянно взрывает хэви-метал. 59 00:03:40,991 --> 00:03:42,868 Какое это имеет отношение ко мне? 60 00:03:42,910 --> 00:03:44,912 Это вряд ли похоже на Я там трясу головой. 61 00:03:44,954 --> 00:03:47,248 Нет, я просто согласен. Соседи самые худшие. 62 00:03:47,289 --> 00:03:49,498 - Продолжать. - Откуда вообще взялся этот парень? 63 00:03:49,499 --> 00:03:52,169 Лондон. Я сказал тебе о нем во время продажи. 64 00:03:52,211 --> 00:03:54,755 Он приезжает в Нью-Йорк шесть месяцев в году. 65 00:03:54,797 --> 00:03:57,883 Сима, я не могу жить с сумасшедшим. 66 00:03:57,925 --> 00:03:59,885 подо мной уже с... пол года? 67 00:03:59,927 --> 00:04:01,637 Безумный? Безумие как? 68 00:04:02,721 --> 00:04:06,683 Он попросил меня... снять туфли. 69 00:04:09,812 --> 00:04:11,355 Да, он это понимает. 70 00:04:11,397 --> 00:04:13,440 - Играть в адвоката дьявола... - Мм-хмм? 71 00:04:13,482 --> 00:04:16,694 ...снимаю обувь дома более гигиенично. 72 00:04:17,569 --> 00:04:21,698 Играть в «Дьявол носит Prada» адвокат, у меня есть права. 73 00:04:21,699 --> 00:04:23,909 Право женщины на обувь. 74 00:04:23,951 --> 00:04:26,369 Ну ясно, ты не можешь так жить. 75 00:04:26,370 --> 00:04:28,705 Но получить кого-то 76 00:04:28,706 --> 00:04:30,624 на выселение в Нью-Йорке уходят годы. 77 00:04:30,666 --> 00:04:32,709 Возможно, нам просто придется убить его. 78 00:04:32,710 --> 00:04:35,129 Хорошо. 79 00:04:35,170 --> 00:04:37,046 И чтобы внести ясность, это не я, это он. 80 00:04:37,047 --> 00:04:39,800 У меня никогда не было проблем с соседом. Никогда. 81 00:04:39,842 --> 00:04:42,385 Не раньше, чем этот парень Дункан Ривз. 82 00:04:42,386 --> 00:04:44,430 Дункан Ривз, Дункан Ривз? 83 00:04:44,471 --> 00:04:46,598 Он пишет огромные биографии. 84 00:04:46,640 --> 00:04:48,434 Гарри читал своего Генриха VIII. 85 00:04:48,475 --> 00:04:50,144 в течение пяти лет. 86 00:04:50,185 --> 00:04:52,396 Прочтите за выходные. Очень понравилось. 87 00:04:52,438 --> 00:04:54,749 О, Боже мой, я этого не сделал даже установить связь до сих пор. 88 00:04:54,773 --> 00:04:57,567 Я был слишком отвлечен злыми пузырями слюны 89 00:04:57,568 --> 00:04:59,402 в уголке рта. 90 00:04:59,403 --> 00:05:01,738 Итак, вы оба писатели. 91 00:05:01,739 --> 00:05:04,783 Теперь у вас есть точки соприкосновения. Место преступления предотвращено. 92 00:05:04,825 --> 00:05:06,952 Хорошо, потому что я не знаю как компостировать тело. 93 00:05:06,994 --> 00:05:09,078 Ну, я не знаю если у нас есть «точки соприкосновения». 94 00:05:09,079 --> 00:05:11,247 Он сказал, что ему нужна абсолютная тишина 95 00:05:11,248 --> 00:05:12,791 - написать, и я... - Кэрри! 96 00:05:12,833 --> 00:05:16,420 Я ждал годы для следующей книги Дункана Ривза. 97 00:05:16,462 --> 00:05:19,423 По данным Goodreads, у него писательский кризис. 98 00:05:19,465 --> 00:05:21,300 Сними свои чертовы туфли. 99 00:05:21,342 --> 00:05:25,763 Миранда, мне все равно, если сам Уильям Шекспир 100 00:05:25,804 --> 00:05:27,263 сдает под меня. 101 00:05:27,264 --> 00:05:30,225 Пятки не отрываются. 102 00:05:30,768 --> 00:05:33,353 Должен ли я купить свой капризный сосед снизу 103 00:05:33,395 --> 00:05:34,980 - приветственный подарок? - Да. 104 00:05:35,022 --> 00:05:36,940 - Я думаю, тебе следует. - Оу. я не удивлен 105 00:05:36,982 --> 00:05:38,942 ты это сказал. 106 00:05:39,943 --> 00:05:42,905 Итак, как ты себя чувствуешь где вы с Эйданом сейчас находитесь? 107 00:05:43,989 --> 00:05:46,700 Эм... если честно, это... 108 00:05:47,993 --> 00:05:50,120 - это какое-то облегчение... - Мм. 109 00:05:50,162 --> 00:05:52,455 ...не думать о что мне следует делать 110 00:05:52,456 --> 00:05:54,541 каждый день об этом. 111 00:05:54,583 --> 00:05:56,794 - Это не в моих силах. - Ух ты. 112 00:05:56,835 --> 00:06:00,798 Это так далеко за пределами любого способность, которую я когда-либо имел. 113 00:06:00,839 --> 00:06:03,717 Я просто более реалистичен... 114 00:06:03,759 --> 00:06:05,511 - Мм. - ...менее романтично. 115 00:06:05,552 --> 00:06:07,136 Но романтика все еще здесь? 116 00:06:07,137 --> 00:06:08,680 Конечно. Ах, да. 117 00:06:09,348 --> 00:06:12,643 Это просто, ну, жить под реальностью. 118 00:06:12,684 --> 00:06:14,395 - Мм. - Мы очень любим друг друга, 119 00:06:14,436 --> 00:06:18,065 но он не может быть моим обычный парень прямо сейчас, 120 00:06:18,107 --> 00:06:20,150 так что мне просто придется сдаться ожидание 121 00:06:20,192 --> 00:06:23,737 большого, романтического, музыкальное разрешение. 122 00:06:23,779 --> 00:06:25,364 Хм. 123 00:06:25,406 --> 00:06:27,323 Это так тяжело. 124 00:06:27,324 --> 00:06:29,743 Я не знаю, что бы я сделал без Гарри каждый день. 125 00:06:29,785 --> 00:06:32,704 Просыпаясь с ним, ложусь с ним спать... 126 00:06:32,746 --> 00:06:34,790 Что ж, к счастью, вам это не обязательно. 127 00:06:38,669 --> 00:06:40,337 Ублюдок. 128 00:07:10,242 --> 00:07:11,243 Спасибо. 129 00:07:17,291 --> 00:07:19,918 О, я люблю наша небольшая послеобеденная прогулка. 130 00:07:19,960 --> 00:07:21,544 Нам следует делать это чаще. 131 00:07:21,545 --> 00:07:23,630 На самом деле, есть какая-то причина 132 00:07:23,672 --> 00:07:25,883 Я хотел пойти с тобой на эту прогулку. 133 00:07:25,924 --> 00:07:28,719 Чтобы уйти от детей? Я тоже. 134 00:07:28,760 --> 00:07:30,155 Ну, дело не совсем в детях. 135 00:07:30,179 --> 00:07:32,554 Я-я... мне нужно поговорить с тобой о чем-то. 136 00:07:32,555 --> 00:07:33,807 - Эм... - Ох. 137 00:07:34,850 --> 00:07:39,396 Ты помнишь? когда я обмочился в клубе? 138 00:07:39,438 --> 00:07:40,981 Мм-хм. 139 00:07:41,023 --> 00:07:45,568 А потом, ты знаешь, там была проблема в спальне. 140 00:07:45,569 --> 00:07:47,403 - Ага? - Ну, ты знаешь, 141 00:07:47,404 --> 00:07:51,283 Я решил это проверить, знаешь, на всякий случай. 142 00:07:51,325 --> 00:07:53,785 И что ты знаешь, У меня рак простаты. 143 00:07:53,827 --> 00:07:55,245 Боже мой! 144 00:07:55,537 --> 00:07:57,432 - Боже мой! Боже мой. - Держи себя в руках, держи себя в руках. 145 00:07:57,456 --> 00:08:00,250 Держи себя в руках, дорогая. Все будет хорошо. 146 00:08:00,292 --> 00:08:01,918 Мы поймали это рано. 147 00:08:01,919 --> 00:08:03,629 Ой. Ох, Гарри... 148 00:08:03,670 --> 00:08:05,254 Эй, эй, эй, слушай. 149 00:08:05,255 --> 00:08:09,009 Рак простаты имеет выживаемость 98%. 150 00:08:09,051 --> 00:08:11,011 Хорошо? Многие мужчины это понимают. 151 00:08:11,053 --> 00:08:14,640 Роберт Де Ниро, ну, Уоррен Баффет, 152 00:08:14,681 --> 00:08:15,766 Нельсон Мандела. 153 00:08:15,807 --> 00:08:18,894 - Но он умер! - В 95! 154 00:08:19,811 --> 00:08:21,980 Послушай меня, я обещаю тебе, 155 00:08:22,022 --> 00:08:27,194 я не умру очень долго, ясно? 156 00:08:29,404 --> 00:08:30,739 Хорошо? 157 00:08:31,907 --> 00:08:33,407 Ты говоришь «окей». 158 00:08:34,535 --> 00:08:36,203 Хорошо. 159 00:08:36,786 --> 00:08:38,872 Я просто хочу, чтобы ты оказал мне одну услугу. 160 00:08:39,580 --> 00:08:41,122 Что угодно, детка. 161 00:08:41,123 --> 00:08:42,709 Не говори никому. 162 00:08:43,544 --> 00:08:46,672 Не дети. Не наши друзья. 163 00:08:46,713 --> 00:08:49,591 Я не хочу быть раком. 164 00:08:51,009 --> 00:08:54,346 Я... я уйду с работы чтобы я мог позаботиться о тебе. 165 00:08:54,388 --> 00:08:57,473 Нет, нет, не в порядке. Не произойдет. 166 00:08:57,474 --> 00:09:00,811 Потому что тогда я вернусь к 100% и вы 100% потеряете работу. 167 00:09:00,852 --> 00:09:02,854 Так что нет. Хорошо? 168 00:09:05,065 --> 00:09:06,358 Скажи «окей». 169 00:09:08,443 --> 00:09:09,444 Хорошо. 170 00:09:14,950 --> 00:09:16,076 Итак, я... 171 00:09:17,286 --> 00:09:19,204 Я... я думаю, нам следует отменить 172 00:09:19,246 --> 00:09:21,248 ... кемпинг на эти выходные? 173 00:09:21,290 --> 00:09:23,709 Ни за что. Я с нетерпением ждал этого. 174 00:09:23,750 --> 00:09:25,877 Нет, это будет глэмпинг, как обычно. 175 00:09:28,130 --> 00:09:30,048 У нас все в порядке. 176 00:09:35,178 --> 00:09:37,222 Мой рейс из Атланты не приземляется 177 00:09:37,264 --> 00:09:39,016 до 4:00 в пятницу 178 00:09:39,057 --> 00:09:41,350 так что тебе придется завести детей на Гавернорс-Айленд 179 00:09:41,351 --> 00:09:43,686 - и я встречу тебя там. - Подожди, подожди. 180 00:09:43,729 --> 00:09:45,689 Знакомьтесь, кто, где, какой губернатор? 181 00:09:45,731 --> 00:09:47,125 Губернаторский остров. Мы собираемся в глэмпинг 182 00:09:47,149 --> 00:09:48,691 с Голденблаттами в эти выходные. 183 00:09:48,692 --> 00:09:50,527 С каких это пор? Ты никогда не говорил мне этого. 184 00:09:50,569 --> 00:09:51,862 Да, я это сделал. 185 00:09:51,903 --> 00:09:53,381 мне не нужно спать на земле, да? 186 00:09:53,405 --> 00:09:56,783 Нет, Генри, это глэмпинг. Будут большие мягкие кровати. 187 00:09:56,825 --> 00:09:59,536 Мне-мне хотелось бы думать, что я бы запомните такое слово, как «глэмпинг». 188 00:09:59,578 --> 00:10:02,038 - Дорогая, ты никогда мне этого не говорила. - Я говорил тебе. 189 00:10:02,039 --> 00:10:03,790 - Но ты сделал? - Мне сказала мама. 190 00:10:03,832 --> 00:10:06,126 Как только она вернется со съемок ее документального фильма, 191 00:10:06,168 --> 00:10:07,544 мы собираемся приготовить ужин! 192 00:10:07,586 --> 00:10:09,546 Ой, подожди, Лис, я... я должен сделать 193 00:10:09,588 --> 00:10:11,882 какой-то "обычный городской парень" пресс-фото 194 00:10:11,923 --> 00:10:13,550 для моей кампании в эти выходные. 195 00:10:13,592 --> 00:10:16,386 Я ем хот-дог, я в метро... 196 00:10:16,428 --> 00:10:18,554 Вы, глэмпинг. Хот-доги и метро 197 00:10:18,555 --> 00:10:20,158 будет там в понедельник. 198 00:10:20,182 --> 00:10:22,726 Итак, моя машина стоит впереди. 199 00:10:22,768 --> 00:10:25,561 Не нужно собирать вещи, детские вещи готовы к работе. 200 00:10:25,562 --> 00:10:28,273 И, просто проверяя, вы сделали слышишь, как я говорю: «Не нужно собирать вещи»? 201 00:10:28,315 --> 00:10:29,608 Да, да, я все это слышал. 202 00:10:29,650 --> 00:10:32,069 Чего я не услышал, так это «глэмпинга». 203 00:10:32,110 --> 00:10:33,362 Я говорил тебе. 204 00:10:34,529 --> 00:10:36,156 Но так ли это? 205 00:10:40,827 --> 00:10:42,454 - Мама любит тебя! - Люблю тебя! 206 00:10:42,496 --> 00:10:44,539 - Люблю тебя, мама. - Люблю тебя в ответ. Будь хорошим! 207 00:10:45,874 --> 00:10:47,668 Вы только что уволились с работы, мисс Патель? 208 00:10:47,709 --> 00:10:50,462 Моя компания была распродана из-под меня, 209 00:10:50,504 --> 00:10:52,798 после 20 лет его строительства. 210 00:10:52,839 --> 00:10:54,257 Как это произошло? 211 00:10:54,299 --> 00:10:57,177 Ну, честно говоря, Линда, Я все еще не могу прийти в себя. 212 00:10:57,219 --> 00:10:59,096 Я доверял своему деловому партнеру, 213 00:10:59,137 --> 00:11:02,099 и он продал свои акции в более крупную компанию 214 00:11:02,140 --> 00:11:03,850 и думал, что сможет просто обменять меня 215 00:11:03,892 --> 00:11:06,268 как какой-нибудь спортсмен или жена. 216 00:11:06,269 --> 00:11:08,938 Итак, я решил 217 00:11:08,939 --> 00:11:12,025 выйти самостоятельно, инвестировать в себя. 218 00:11:12,984 --> 00:11:15,153 - Восхитительно. - И я хорошая инвестиция. 219 00:11:15,195 --> 00:11:17,781 Я был той компанией, я делал всю работу, 220 00:11:17,823 --> 00:11:19,949 и человек с немного большей властью 221 00:11:19,950 --> 00:11:21,951 получил всю похвалу. 222 00:11:21,952 --> 00:11:23,537 Ты чувствуешь меня, Линда? 223 00:11:24,246 --> 00:11:26,456 мне придется это запустить моим руководителем. 224 00:11:26,498 --> 00:11:29,959 Он ушел на сегодня. Если ты чувствуешь меня. 225 00:11:29,960 --> 00:11:32,212 Ой. Я чувствую тебя. 226 00:11:33,004 --> 00:11:35,132 Итак, Линда, я нашел шик, 227 00:11:35,173 --> 00:11:37,801 удивительно доступный офис в Трибеке, 228 00:11:37,843 --> 00:11:41,303 и мне просто нужен маленький бизнес-кредит для обеспечения пространства. 229 00:11:41,304 --> 00:11:43,348 Это будет тяжелая продажа 230 00:11:43,390 --> 00:11:46,142 правда, без гарантированного дохода. 231 00:11:46,143 --> 00:11:49,980 У вас также есть много накладных расходов. Дорогая одежда, ужины... 232 00:11:50,021 --> 00:11:52,149 Я имею в виду, тебе действительно нужен водитель? 233 00:11:52,190 --> 00:11:55,986 Я делаю. Моя работа – это внешний вид. 234 00:11:56,027 --> 00:12:00,490 Когда потенциальный клиент видит, как я выхожу из своего Мерседеса 235 00:12:00,532 --> 00:12:03,159 и зайти в здание, там написано "баллер". 236 00:12:03,160 --> 00:12:05,036 Там написано: «Она знает». 237 00:12:05,746 --> 00:12:08,206 Итак, женщина женщине, Линда... 238 00:12:09,499 --> 00:12:10,751 Надеюсь, вы сможете помочь. 239 00:12:10,792 --> 00:12:14,129 Как я уже сказал, я запущу это моим руководителем. 240 00:12:15,213 --> 00:12:16,923 Он просто ужасен. 241 00:12:17,799 --> 00:12:19,508 Разве они не все? 242 00:12:46,703 --> 00:12:47,996 Привет. 243 00:12:49,748 --> 00:12:52,041 - Добро пожаловать, Вагон! - Извините? 244 00:12:52,042 --> 00:12:55,128 О, это, хм, что-то что мы говорим здесь, в Америке 245 00:12:55,170 --> 00:12:57,881 когда кто-то, эээ, присоединяется к соседям. 246 00:12:58,423 --> 00:12:59,591 Итак, добро пожаловать. 247 00:13:00,175 --> 00:13:02,093 Это вам. 248 00:13:02,135 --> 00:13:05,055 Это совершенно ненужно. 249 00:13:05,096 --> 00:13:07,283 Но, эм, я... мне нужно взять чайник. 250 00:13:07,307 --> 00:13:08,683 Эм, заходи. 251 00:13:11,436 --> 00:13:13,562 О, ты сказал: «Заходи», да? 252 00:13:13,563 --> 00:13:15,732 Я не хочу, чтобы меня обвиняли взлома и проникновения 253 00:13:15,774 --> 00:13:17,900 и ходить на каблуках. 254 00:13:17,901 --> 00:13:20,069 Верно. Могу я сделать тебе чай? 255 00:13:20,070 --> 00:13:24,157 Спасибо, нет. Я... я не... хм, я не останусь. 256 00:13:24,199 --> 00:13:26,408 Я отмечу, что есть прекрасная банка 257 00:13:26,409 --> 00:13:28,662 - чая Эрл Грей в корзине. - Хм. 258 00:13:28,703 --> 00:13:31,498 Это из «Время чая», не за горами. 259 00:13:31,540 --> 00:13:35,377 Фактически все предметы в корзине, эм... 260 00:13:36,545 --> 00:13:39,088 получено из местного населения. 261 00:13:39,089 --> 00:13:41,090 Я сделал все ваши исследования за вас. 262 00:13:41,091 --> 00:13:43,093 О, это очень любезно с вашей стороны. 263 00:13:43,134 --> 00:13:45,637 Но я не исследую. Я прихожу сюда только чтобы написать. 264 00:13:46,555 --> 00:13:48,932 Что, ты писатель? 265 00:13:48,974 --> 00:13:51,852 Вау, это так смешно. Я... я писатель. 266 00:13:51,893 --> 00:13:54,354 Я уверен, что мы напишем, знаешь, напишите совсем по-другому. 267 00:13:54,396 --> 00:13:56,648 Я один из тех писателей кто спит по ночам 268 00:13:56,690 --> 00:13:59,317 и ходит по своей квартире. 269 00:14:01,653 --> 00:14:04,322 Вау, ничего? Даже улыбки? 270 00:14:04,364 --> 00:14:06,783 Я тоже пришел сюда не для того, чтобы улыбаться. 271 00:14:08,827 --> 00:14:10,912 Я чувствую там легкую улыбку. 272 00:14:11,997 --> 00:14:13,623 Тогда вам придется писать художественную литературу. 273 00:14:13,665 --> 00:14:15,041 Ох. 274 00:14:16,293 --> 00:14:21,965 Ах! Вообще-то, у меня есть кое-что для тебя. 275 00:14:23,049 --> 00:14:25,468 Слушай, я знал 276 00:14:25,510 --> 00:14:27,970 как я, должно быть, наткнулся на тебя. 277 00:14:27,971 --> 00:14:30,472 - Нереально, бешено... - Хм. 278 00:14:30,473 --> 00:14:32,225 ...хм, даже немного безумен. 279 00:14:32,267 --> 00:14:33,810 Ой, твои слова, а не мои. 280 00:14:36,438 --> 00:14:37,980 Хорошо. 281 00:14:37,981 --> 00:14:40,525 - Я не могу представить, что... - Я чувствую уверенность 282 00:14:40,567 --> 00:14:43,236 что это поможет нашей ситуации. 283 00:14:43,278 --> 00:14:44,946 Ой. 284 00:14:55,040 --> 00:14:57,417 Хорошо. Я... 285 00:15:00,712 --> 00:15:02,422 Я ценю эту мысль. 286 00:15:03,924 --> 00:15:05,550 Но у меня... у меня аллергия. 287 00:15:05,592 --> 00:15:07,093 Аллергия на что? 288 00:15:07,135 --> 00:15:08,595 Что бы это ни было. 289 00:15:08,637 --> 00:15:10,263 И если быть совершенно честным, 290 00:15:10,305 --> 00:15:13,682 я даже не уверен Я могу ходить без каблуков. 291 00:15:13,683 --> 00:15:16,561 Но, я обещаю, 292 00:15:16,603 --> 00:15:20,607 У меня скоро будет толстый ковер, 293 00:15:20,649 --> 00:15:26,404 и я сделаю все возможное чтобы не беспокоить вас. 294 00:15:29,282 --> 00:15:33,036 О, и, эм, что насчет археологических раскопок 295 00:15:33,078 --> 00:15:34,764 это, кажется, происходит на улице в саду 296 00:15:34,788 --> 00:15:36,706 начиная с 7 утра каждое утро? 297 00:15:36,748 --> 00:15:38,458 Я пересаживаю сад. 298 00:15:38,500 --> 00:15:43,088 И когда это будет сделано, я надеюсь это пространство, которым мы оба можем наслаждаться. 299 00:15:43,129 --> 00:15:46,382 - Мне понравился старый. - Это была крысиная супермагистраль. 300 00:15:46,383 --> 00:15:48,385 Но, пожалуйста, наслаждайтесь приветственной корзиной. 301 00:15:48,426 --> 00:15:50,052 и твоих улыбок нет. 302 00:15:50,053 --> 00:15:52,973 Я просто пытался сделать эта неловкая ситуация лучше. 303 00:15:53,014 --> 00:15:56,142 Это Нью-Йорк. Там шум. 304 00:16:10,407 --> 00:16:12,659 Чар, ты в порядке? 305 00:16:13,702 --> 00:16:15,411 Ты выглядишь очень рассеянным. 306 00:16:15,412 --> 00:16:16,913 О, нет. Нет, я в порядке. Я в порядке. 307 00:16:16,955 --> 00:16:18,957 Не беспокойся обо мне. 308 00:16:18,999 --> 00:16:20,250 Мама? 309 00:16:20,291 --> 00:16:22,419 Итак, мы подумали... 310 00:16:22,460 --> 00:16:23,837 Рок, ты хочешь взять на себя инициативу? 311 00:16:23,878 --> 00:16:25,964 Да. Мы — единый фронт. 312 00:16:26,006 --> 00:16:29,092 - Мы не хотим идти в глэмпинг. - Ты собираешься в глэмпинг. 313 00:16:29,134 --> 00:16:31,177 - Хорошо, я выхожу. - Эм-м-м... 314 00:16:31,219 --> 00:16:32,470 Я думал, ты теперь веган. 315 00:16:32,512 --> 00:16:33,948 Ах, черт. 316 00:16:33,972 --> 00:16:35,432 Я продолжаю забывать. 317 00:16:35,473 --> 00:16:38,518 Ну, я не могу пойти. У меня есть планы на Диего. 318 00:16:38,560 --> 00:16:41,311 У тебя есть планы с твоим отцом в эти выходные, 319 00:16:41,354 --> 00:16:43,606 и он очень этого ждет. 320 00:16:43,648 --> 00:16:45,274 С папой все будет в порядке. 321 00:16:45,275 --> 00:16:47,861 Ты не знаешь, что с папой все будет в порядке. 322 00:16:47,902 --> 00:16:50,112 Это просто глупый глэмпинг. Я спрошу его. 323 00:16:50,113 --> 00:16:51,990 Вы не спросите его! 324 00:16:52,032 --> 00:16:54,701 Ничего негативного не поставишь 325 00:16:54,743 --> 00:16:57,495 об этой веселой, веселой штуке что он хочет сделать. 326 00:16:57,537 --> 00:17:00,457 Это позитивное, позитивное событие. 327 00:17:00,498 --> 00:17:03,209 - Ты не понимаешь. - Мм! Она все еще идет к этому. 328 00:17:03,251 --> 00:17:05,794 Я разделил выходные Диего со своим парнем. 329 00:17:06,463 --> 00:17:09,632 - А если меня не будет, Эрик получит обе ночи. - Эрик. 330 00:17:09,674 --> 00:17:11,067 И это ставит меня в невыгодное положение. 331 00:17:11,091 --> 00:17:13,469 Лили, ты проводишь выходные 332 00:17:13,470 --> 00:17:15,388 со своей семьей. Конец истории. 333 00:17:16,638 --> 00:17:20,643 Я уверен, что ты сможешь на этот раз помириться 334 00:17:20,685 --> 00:17:24,146 с твоей полиаморностью, полисексуальный парень 335 00:17:24,147 --> 00:17:25,482 какие-нибудь другие выходные. 336 00:17:28,068 --> 00:17:30,070 Можете ли вы поверить, что теперь это воспитание детей? 337 00:17:30,111 --> 00:17:32,363 Нет, Чар, я не могу. 338 00:17:32,405 --> 00:17:35,491 Я скучаю по сыру. Так много. 339 00:17:35,492 --> 00:17:36,825 Тогда съешьте немного! 340 00:17:36,826 --> 00:17:39,996 Итак, он протягивает мне это грустное тонкая маленькая упаковка, 341 00:17:40,038 --> 00:17:43,249 и я открываю его, а внутри, 342 00:17:43,291 --> 00:17:46,502 полноценные розовые тапочки для дома престарелых. 343 00:17:46,503 --> 00:17:49,589 Что? Ни хрена! 344 00:17:49,631 --> 00:17:51,508 Я знаю. Я имею в виду, давай, я правда выгляжу... 345 00:17:51,549 --> 00:17:53,093 Нет, не ты. 346 00:17:53,134 --> 00:17:55,178 Владелец моего Airbnb только что написал мне сообщение. 347 00:17:55,220 --> 00:17:57,430 что нет ничего он может сделать с музыкой 348 00:17:57,472 --> 00:18:00,558 потому что он даже не должно быть Airbnb! 349 00:18:00,600 --> 00:18:02,351 Какого черта?! 350 00:18:02,352 --> 00:18:06,355 Ты всегда читаешь тексты? когда мы говорим? 351 00:18:06,356 --> 00:18:08,690 Просто когда мы разговариваем по телефону. 352 00:18:08,691 --> 00:18:12,027 Хорошо, просто побудь со мной пока не найдешь место. 353 00:18:12,028 --> 00:18:14,072 Я... я должен был предложить раньше, 354 00:18:14,114 --> 00:18:16,533 но, честно говоря, я забыл о дополнительных комнатах. 355 00:18:16,574 --> 00:18:20,453 Я... я все еще идентифицирую как владелец квартиры-студии. 356 00:18:20,495 --> 00:18:23,289 Спасибо, но вам нравится ваше пространство, 357 00:18:23,331 --> 00:18:25,291 даже если у вас его слишком много. 358 00:18:25,333 --> 00:18:26,960 Я настаиваю. 359 00:18:27,001 --> 00:18:29,587 Хорошо, тогда что я должен был сказать 360 00:18:29,629 --> 00:18:32,298 мне нравится мое пространство. 361 00:18:32,340 --> 00:18:35,593 Мой риэлтор такой отстой. 362 00:18:35,635 --> 00:18:38,096 Эй, как ты думаешь, ты мог бы спросить Симу? 363 00:18:38,138 --> 00:18:40,515 если бы она могла мне помочь найти место очень быстро? 364 00:18:41,516 --> 00:18:44,978 Ой. О, я не знаю. Я не знаю. 365 00:18:45,019 --> 00:18:47,081 Знаешь, она занимается всем эти действительно большие объекты недвижимости 366 00:18:47,105 --> 00:18:48,982 с этими огромными комиссиями, 367 00:18:49,023 --> 00:18:51,066 и, знаешь, ты ищешь за двухкомнатную. 368 00:18:51,067 --> 00:18:52,401 Она безработная. 369 00:18:52,402 --> 00:18:53,903 Хорошо, тогда что я должен был сказать 370 00:18:53,945 --> 00:18:56,239 я не хочу смешивать друзья и бизнес. 371 00:18:56,281 --> 00:18:57,448 Это слишком рискованно. 372 00:18:57,490 --> 00:18:58,825 Понятно. 373 00:18:58,867 --> 00:19:01,119 Мне придется с этим разобраться. 374 00:19:01,161 --> 00:19:02,162 Пока. 375 00:19:19,512 --> 00:19:22,432 Привет! Если вы скользите еще одна записка под моей дверью, 376 00:19:22,473 --> 00:19:24,600 Я, черт возьми, разрежу тебя на куски. 377 00:19:28,062 --> 00:19:29,814 Я очень ценю это. 378 00:19:29,856 --> 00:19:31,941 Конечно. Войдите! 379 00:19:31,983 --> 00:19:34,443 Я имею в виду, это Нью-Йорк. Я видел голого. 380 00:19:34,444 --> 00:19:37,279 - А голый с тесаком для мяса? - Мм, это свежо. 381 00:19:37,280 --> 00:19:38,780 О, я так рада, что ты здесь. 382 00:19:38,781 --> 00:19:40,282 Это будет весело. 383 00:19:40,283 --> 00:19:44,119 Это будет типа, хм, например, когда мы делили это место 384 00:19:44,120 --> 00:19:45,954 в 90-х на Бэнк-стрит. 385 00:19:45,955 --> 00:19:48,123 - Ах, да! - Воу, воу, воу, воу, воу! 386 00:19:48,124 --> 00:19:50,459 Может, не стоит так сильно катить чемоданы. 387 00:19:50,460 --> 00:19:52,962 - Ой, извини. - Нет, все в порядке. Все нормально. 388 00:19:53,004 --> 00:19:54,463 В тылу лучше? 389 00:19:54,464 --> 00:19:56,632 Э-э, ну, выстрелов не было, 390 00:19:56,633 --> 00:19:58,676 но война еще далека от завершения. 391 00:19:59,219 --> 00:20:00,802 Ой! 392 00:20:00,803 --> 00:20:02,889 Наконец-то у вас появились диваны! 393 00:20:03,306 --> 00:20:05,642 Ой! Не могли бы вы снять обувь? 394 00:20:05,683 --> 00:20:08,977 Серьезно? Ты все еще носишь свое. 395 00:20:08,978 --> 00:20:10,772 Да, но я знаю, как в них ходить. 396 00:20:11,564 --> 00:20:13,024 Это просто факт. 397 00:20:13,066 --> 00:20:15,068 О, черт, он тебя услышал. 398 00:20:15,109 --> 00:20:16,378 Выстрелы! 399 00:20:16,402 --> 00:20:17,612 Извини. 400 00:20:18,863 --> 00:20:21,366 Ты замечаешь, что едва меня слышишь? 401 00:20:27,205 --> 00:20:29,540 - Привет. - Доставка с 1-го числа. 402 00:20:29,582 --> 00:20:33,335 Ой! Эм, вау, Я ничего не ожидаю. 403 00:20:33,336 --> 00:20:36,005 Э-э, Восемь Грамерси Парк Вест. 404 00:20:36,047 --> 00:20:37,632 Да, от Эйдана Шоу. 405 00:20:42,303 --> 00:20:45,013 Боже мой. 406 00:20:45,014 --> 00:20:46,683 Боже мой! 407 00:20:48,017 --> 00:20:49,727 Это не Дункан Ривз? 408 00:20:49,769 --> 00:20:51,854 Миранда, смотри! Это стол, который кто-то купил 409 00:20:51,896 --> 00:20:53,356 прежде чем я смог. 410 00:20:53,398 --> 00:20:56,525 О боже мой, этим кем-то был Эйдан! 411 00:20:56,526 --> 00:20:58,695 Должно быть, он... он, должно быть, купил это. 412 00:20:58,736 --> 00:21:01,030 после того, как я сказал ему, как сильно мне это нравится. 413 00:21:01,072 --> 00:21:03,116 - Оу. - Это очень романтично. 414 00:21:03,157 --> 00:21:05,368 Вау, это так! Это действительно так. 415 00:21:05,410 --> 00:21:07,703 И я видел много романтического дерьма. 416 00:21:07,704 --> 00:21:09,289 Ой! Вот он. 417 00:21:10,873 --> 00:21:12,959 Привет! 418 00:21:13,334 --> 00:21:15,753 Привет. Они будут вести себя очень тихо. 419 00:21:15,795 --> 00:21:18,131 Привет. Большой фанат. 420 00:21:18,172 --> 00:21:21,049 - Ой. Только здесь? - Могу ли я заставить вас подписать контракт с Уинстоном Черчиллем? 421 00:21:21,050 --> 00:21:23,553 Что? Эй, где же откуда эта книга? 422 00:21:23,594 --> 00:21:25,471 Вы не возражаете, мистер Ривз? 423 00:21:25,513 --> 00:21:28,141 - Нисколько. - Ой! 424 00:21:28,182 --> 00:21:29,391 Я Миранда. 425 00:21:29,392 --> 00:21:30,893 Ребята, не забудьте пинетки. 426 00:21:30,935 --> 00:21:33,771 О, нет, нет, пинетки, хм, не понадобится. 427 00:21:34,314 --> 00:21:36,065 У нее нет ковриков. 428 00:21:36,107 --> 00:21:38,318 - Большое спасибо. - Удовольствие. 429 00:21:38,359 --> 00:21:39,795 Итак, что ты думаешь, если я вмешаюсь? 430 00:21:39,819 --> 00:21:41,505 район Атланты кадры прямо здесь 431 00:21:41,529 --> 00:21:42,989 после письма матери? 432 00:21:43,031 --> 00:21:44,573 Боже, я опоздаю. 433 00:21:44,574 --> 00:21:45,908 В чем заключается задержка? 434 00:21:45,950 --> 00:21:47,743 Почему они не могут просто открыть эту чертову дверь? 435 00:21:47,744 --> 00:21:49,578 Ну хотя бы дверь оставался на протяжении всего полета. 436 00:21:49,579 --> 00:21:52,099 - Это победа в наши дни. - Да, я посмеюсь над этим в понедельник. 437 00:21:53,541 --> 00:21:55,102 - О, слава богу. - Да, не беспокойся. 438 00:21:55,126 --> 00:21:57,015 Ладно, нет, да, я собираюсь... окей, ты иди вперед. 439 00:21:57,040 --> 00:21:58,045 Нет, нет. Да, спасибо. 440 00:21:58,070 --> 00:21:59,356 Ты первый. Ты... да, ты спешишь. 441 00:21:59,380 --> 00:22:01,132 - Хорошо. Хорошо, извини. - Хорошо, да. Хорошо. 442 00:22:01,174 --> 00:22:02,759 - Там очень много ног. - Да, окей. 443 00:22:02,800 --> 00:22:04,820 Извините, это просто моя сумка снова там, и, эм... 444 00:22:04,844 --> 00:22:06,804 нет, потому что кто-то использовал пространство над моим сиденьем. 445 00:22:06,846 --> 00:22:08,532 - Спасибо. - Ладно, люди, пропустите ее! 446 00:22:08,556 --> 00:22:10,683 - Здесь чрезвычайная семейная ситуация, давай. - Спасибо. 447 00:22:10,725 --> 00:22:13,769 - Ей нужно пойти в глэмпинг! - Не помогает! 448 00:22:13,770 --> 00:22:15,980 Я знаю, это не кажется срочным, но это так. 449 00:22:16,022 --> 00:22:19,525 Она жена, мать троих детей, она все делает! 450 00:22:19,567 --> 00:22:21,110 - Ты сумасшедший. - Я. 451 00:22:21,152 --> 00:22:23,488 - Увидимся в понедельник, Мэрион. - Хорошо. 452 00:22:23,529 --> 00:22:25,615 Ой. Извини. Извините... извините! Ой! 453 00:22:25,656 --> 00:22:27,617 Это тоже мужское имя. 454 00:22:27,658 --> 00:22:29,786 Хорошо? 455 00:22:29,827 --> 00:22:31,579 Это тоже мужское имя, Шаламе. 456 00:22:35,875 --> 00:22:37,502 «Аборигенное племя ленапе 457 00:22:37,543 --> 00:22:40,462 "имеется в виду Гавернорс-Айленд как Ореховый остров 458 00:22:40,463 --> 00:22:42,173 «из-за богатой коллекции 459 00:22:42,215 --> 00:22:44,193 - каштанов, гикори и дубов». - Хм. 460 00:22:44,217 --> 00:22:47,053 - Ух ты! - Хватит цитировать Википедию, Генри. 461 00:22:47,095 --> 00:22:48,804 Мама говорит, что это не первоисточник. 462 00:22:48,805 --> 00:22:51,849 Где-то здесь есть спа, и вы можете арендовать картинг. 463 00:22:51,891 --> 00:22:54,644 Вот такая родная Ленапе. 464 00:22:54,685 --> 00:22:55,853 Я здесь! 465 00:22:55,895 --> 00:22:57,480 - Ага! - Привет! 466 00:22:58,856 --> 00:23:00,983 Это место потрясающее! 467 00:23:01,025 --> 00:23:03,318 Кто готов к глэмпингу?! 468 00:23:05,071 --> 00:23:07,240 - Привет! - Что ж, самое время. 469 00:23:07,281 --> 00:23:08,824 Ты должен был быть здесь час назад. 470 00:23:08,825 --> 00:23:10,492 Ну, четыре часа назад я был в Атланте, 471 00:23:10,493 --> 00:23:12,662 так что это своего рода современное чудо что я вообще это сделал. 472 00:23:12,703 --> 00:23:14,496 - Отдай это маме! - Ура, мама! 473 00:23:16,958 --> 00:23:19,502 Итак, как поживают Голденблатты? наслаждаетесь отдыхом на выходных? 474 00:23:19,544 --> 00:23:21,421 Это скорее ситуация с заложниками. 475 00:23:21,462 --> 00:23:23,172 Лили, остановись. Прямо сейчас. 476 00:23:23,214 --> 00:23:25,216 Ах! 477 00:23:25,258 --> 00:23:26,884 Понятно. 478 00:23:26,926 --> 00:23:28,886 Иисус, ты посмотришь? по размеру этой штуки? 479 00:23:28,928 --> 00:23:30,388 Это как новая порода комаров. 480 00:23:30,430 --> 00:23:32,098 - Ага. - Кто-нибудь еще укусил? 481 00:23:32,140 --> 00:23:33,283 - Нет, я нет! - Нет. 482 00:23:33,307 --> 00:23:34,516 - Не я. - Что? 483 00:23:34,517 --> 00:23:36,286 Это как будто мой третий! 484 00:23:36,310 --> 00:23:38,604 Кто-то дал ублюдки, моя группа крови 485 00:23:38,646 --> 00:23:40,106 - а карта в моей голове? - Оу. 486 00:23:40,523 --> 00:23:43,192 Ну, теперь, когда мама здесь, кто хочет ужинов? 487 00:23:43,234 --> 00:23:45,528 Не этот комар, он полный. 488 00:23:45,570 --> 00:23:47,028 Сморы, сморы, сморы! 489 00:23:47,029 --> 00:23:48,298 - Фу! - Детка, ты в порядке? 490 00:23:48,322 --> 00:23:50,365 Будто они идут за мной. 491 00:23:50,366 --> 00:23:51,451 Оу. 492 00:23:51,492 --> 00:23:54,412 Хорошо, у нас есть зефир. 493 00:23:54,454 --> 00:23:57,205 У нас есть крекеры. Э-э, давай разожжем огонь. 494 00:23:57,206 --> 00:23:59,250 И, э-э, мама получит шоколад для ужина. 495 00:23:59,292 --> 00:24:01,961 Ага. Хорошо, где шоколад? 496 00:24:03,254 --> 00:24:04,815 Что ты имеешь в виду, «Где шоколад?» 497 00:24:04,839 --> 00:24:07,549 - Ты должен принести это. - О чем ты говоришь? 498 00:24:07,550 --> 00:24:10,719 Нет, я же говорил тебе, я забыл принеси шоколад на ужин. 499 00:24:10,720 --> 00:24:12,320 Ты никогда не говорил мне принести шоколад. 500 00:24:12,346 --> 00:24:14,265 Ладно, Лиза, когда мы разговаривали по телефону, 501 00:24:14,307 --> 00:24:17,310 прежде чем ты сел в самолет, Я сказал тебе. 502 00:24:17,351 --> 00:24:20,562 - А ты все-таки сделал? - Лиза, я тебе говорил. 503 00:24:20,563 --> 00:24:24,567 Дорогая, я только что бродил вокруг аэропорта Атланты в течение нескольких часов 504 00:24:24,609 --> 00:24:27,111 с сотнями мест купить шоколад, 505 00:24:27,153 --> 00:24:29,405 - если бы ты только что сказал мне. - Я... 506 00:24:29,447 --> 00:24:31,616 Ладно, в чем дело? 507 00:24:31,657 --> 00:24:34,410 есть шоколад в сувенирном магазине! Хорошо? 508 00:24:34,452 --> 00:24:36,746 Это шоколад, а не рак! 509 00:24:42,585 --> 00:24:43,919 Мне жаль. 510 00:24:58,434 --> 00:25:00,436 Привет. 511 00:25:06,526 --> 00:25:08,027 Действительно? 512 00:25:19,080 --> 00:25:21,165 Привет! 513 00:25:21,207 --> 00:25:25,378 Саманта говорит, что Дункан Ривз известен как веселый человек. 514 00:25:25,419 --> 00:25:29,090 Ну, его рост примерно 6 футов 5 дюймов. так это ее развлечение. 515 00:25:30,091 --> 00:25:31,884 - У тебя есть минутка? - Конечно. 516 00:25:35,555 --> 00:25:38,349 - Ты хорошо выглядишь. - Спасибо! 517 00:25:38,391 --> 00:25:41,227 Итак, это моя первая ночевка у Джой, 518 00:25:41,269 --> 00:25:44,855 и я ношу этот комбинезон так что я не буду его позорить 519 00:25:44,897 --> 00:25:46,691 завтра утром в сексуальной одежде. 520 00:25:46,732 --> 00:25:49,485 Но неужели этот наряд тоже «мне все равно»? 521 00:25:49,527 --> 00:25:51,487 Нет, нет. 522 00:25:51,529 --> 00:25:53,406 - Нет? - Хм. 523 00:25:53,447 --> 00:25:55,199 - Подожди минутку. - Что? 524 00:25:55,992 --> 00:25:57,326 Хм... 525 00:25:57,368 --> 00:26:00,204 Нет, нет, нет, нет. 526 00:26:00,538 --> 00:26:02,248 Да, вот оно. 527 00:26:02,290 --> 00:26:04,250 О боже мой, как красиво! 528 00:26:04,292 --> 00:26:06,711 Но я не хочу брать что-нибудь дизайнерское. 529 00:26:06,752 --> 00:26:09,004 - Что? - Помнишь, когда я потерял твой... 530 00:26:09,005 --> 00:26:11,006 О, моя сумка Sonia Rykiel Domino? 531 00:26:11,007 --> 00:26:13,174 Ага. Нет, я... я совсем забыл об этом. 532 00:26:13,175 --> 00:26:14,885 Вот, возьми, возьми, правда. 533 00:26:14,927 --> 00:26:16,678 Я получил... Я купил это на распродаже. 534 00:26:16,679 --> 00:26:17,990 - на улице ничего. - Вы уверены? 535 00:26:18,014 --> 00:26:19,515 Да! 536 00:26:20,057 --> 00:26:21,142 Ой. 537 00:26:22,518 --> 00:26:24,853 Это прекрасно. 538 00:26:29,817 --> 00:26:32,570 Не дай мне забыть об этом. 539 00:26:32,612 --> 00:26:33,863 Долгая история. 540 00:26:33,904 --> 00:26:35,948 О, я с нетерпением жду услышать сагу о шарфах. 541 00:26:44,582 --> 00:26:47,209 Ой, подожди, позволь мне убрать вуайеристов 542 00:26:47,251 --> 00:26:48,543 с картинки. 543 00:26:48,544 --> 00:26:50,211 - Давай, Сафо. - Ой. 544 00:26:50,212 --> 00:26:52,715 - Давай, Сократ. - Мне помочь? 545 00:26:52,757 --> 00:26:54,592 Нет, лучше их не трогать. 546 00:26:54,634 --> 00:26:57,552 Итальянские борзые общеизвестно спорны. 547 00:26:57,553 --> 00:26:59,889 Да неужели? 548 00:27:02,933 --> 00:27:04,644 Ты здесь очень хорошо выглядишь. 549 00:27:04,685 --> 00:27:06,145 Я? 550 00:27:17,698 --> 00:27:19,074 Прошу прощения. 551 00:27:23,329 --> 00:27:25,498 Нет. Неприемлемо! 552 00:27:30,961 --> 00:27:33,589 Мне очень жаль. Обычно они не такие суетливые. 553 00:27:33,631 --> 00:27:36,758 Просто я... я редко приглашаю люди, у которых ночуют. 554 00:27:36,759 --> 00:27:38,928 Ой. Вы не делаете? 555 00:27:39,720 --> 00:27:41,764 Нет, и ты можешь взять это как комплимент 556 00:27:41,806 --> 00:27:43,224 Я так и хотел. 557 00:27:47,645 --> 00:27:50,272 Почему я не завел кошек? 558 00:28:05,496 --> 00:28:08,457 Обувь, пожалуйста. Я пытаюсь заснуть. 559 00:28:13,546 --> 00:28:14,672 Идите сюда. 560 00:28:14,714 --> 00:28:16,799 Мы уже говорили об этом, верно? 561 00:28:17,925 --> 00:28:19,218 Спокойной ночи. 562 00:28:21,011 --> 00:28:22,680 Миранда? 563 00:28:22,722 --> 00:28:24,806 О, Иисус! 564 00:28:24,807 --> 00:28:27,309 Черт возьми, я думал... я думал ты был... у Джой! 565 00:28:27,351 --> 00:28:29,978 Ее собаки не переставали скулить, так что... 566 00:28:29,979 --> 00:28:31,312 Хорошо. Спокойной ночи. 567 00:28:31,313 --> 00:28:32,480 Ой! 568 00:28:32,481 --> 00:28:34,649 - Ты в порядке? - Ах, да. 569 00:28:34,650 --> 00:28:36,402 Спокойной ночи! 570 00:28:49,165 --> 00:28:50,583 Ой! 571 00:28:51,500 --> 00:28:53,586 Ты носишь одежду. 572 00:28:53,627 --> 00:28:56,505 Что это было? Ты уже видел меня обнаженной. 573 00:28:56,547 --> 00:28:58,090 Нет, я знаю. Это было так неожиданно. 574 00:28:58,132 --> 00:28:59,884 Единственное, чего не хватает был мясником. 575 00:29:04,597 --> 00:29:05,723 Хм... 576 00:29:06,390 --> 00:29:08,684 это мой последний йогурт? 577 00:29:08,726 --> 00:29:10,978 Эм, ты не ешь йогурт. 578 00:29:11,479 --> 00:29:13,939 - Да. - С каких это пор? 579 00:29:13,981 --> 00:29:15,608 Мм, с тех пор, как мне 50. 580 00:29:17,359 --> 00:29:19,904 Кто... чей йогурт ты думал, что это было? 581 00:29:19,945 --> 00:29:22,782 Я... я не знаю, типа домашнего йогурта? 582 00:29:22,823 --> 00:29:24,408 Домашний йогурт? 583 00:29:24,450 --> 00:29:27,077 Хорошо, давай. Я только что проснулся. 584 00:29:27,119 --> 00:29:30,247 Я... я принесу тебе еще. Это просто йогурт. 585 00:29:32,583 --> 00:29:34,375 И последний банан? 586 00:29:34,376 --> 00:29:36,462 Ты теперь тоже ешь бананы? 587 00:29:36,504 --> 00:29:39,089 Все, что у тебя было на завтрак была сигарета. 588 00:29:39,131 --> 00:29:41,216 О, чувак. Это звучит так хорошо. 589 00:29:41,217 --> 00:29:42,468 Почему мы останавливаемся? 590 00:29:42,510 --> 00:29:43,820 Ах, он ничего не имел в виду. 591 00:29:43,844 --> 00:29:45,137 Почему он так зол? 592 00:29:45,179 --> 00:29:46,656 Он просто сосед. Ну давай же. 593 00:29:46,680 --> 00:29:50,726 Эй, почему Адам просто сидит здесь? 594 00:29:50,768 --> 00:29:53,604 Ой. - крикнул на него Дункан. 595 00:29:53,646 --> 00:29:54,980 Я наблюдал из окна. 596 00:29:55,731 --> 00:29:57,274 Открывая последний йогурт? 597 00:29:57,316 --> 00:29:59,485 Да, это было целое дело. 598 00:29:59,527 --> 00:30:01,070 Ох, черт возьми. 599 00:30:01,737 --> 00:30:04,156 Я отложил все это уродливые бегуны для него. 600 00:30:04,198 --> 00:30:06,116 И это было... это было срочное обвинение. 601 00:30:06,158 --> 00:30:07,993 - Мм. - Разве этого недостаточно? 602 00:30:11,330 --> 00:30:13,081 Доброе утро, ребята. 603 00:30:13,082 --> 00:30:14,625 Пожалуйста, возобновите работу. 604 00:30:14,667 --> 00:30:17,002 - Иди возвращайся к работе. - В чем его проблема? 605 00:30:19,046 --> 00:30:20,673 Хочешь остаток банана? 606 00:30:20,714 --> 00:30:22,424 Мм, к сожалению, да. Спасибо. 607 00:30:29,390 --> 00:30:31,141 - Привет! - Застегните за собой палатку! 608 00:30:35,354 --> 00:30:37,940 Всю дорогу, всю дорогу! 609 00:30:37,982 --> 00:30:39,441 Спасибо. 610 00:30:39,483 --> 00:30:43,362 Хорошо, вы трое были здесь весь день. 611 00:30:43,404 --> 00:30:45,281 Давайте все прогуляемся по пирсу. 612 00:30:45,322 --> 00:30:47,115 Я не пойду туда. 613 00:30:47,116 --> 00:30:48,950 Они просто снова придут за мной. 614 00:30:48,951 --> 00:30:50,703 Тсс. Тсс. 615 00:30:50,744 --> 00:30:52,663 Ух, блин. 616 00:30:52,705 --> 00:30:54,622 Я думаю, что кто-то мог проникнуть внутрь. 617 00:30:55,916 --> 00:30:58,502 Эй, папа похож на Кенни из Южного парка. 618 00:30:58,544 --> 00:31:00,795 «О Боже мой! Они убили папу!» 619 00:31:00,796 --> 00:31:03,007 Привет! Этого достаточно. 620 00:31:03,048 --> 00:31:04,633 Все, отложите телефоны! 621 00:31:04,675 --> 00:31:07,303 Это должно быть качественное семейное времяпровождение. 622 00:31:07,344 --> 00:31:10,347 Это слишком ценно для всех быть на устройствах. 623 00:31:10,389 --> 00:31:13,809 Детка? Мец вырос на два. 624 00:31:13,851 --> 00:31:16,478 Если папа даже не хочет глэмпинговать, почему я должен быть здесь? 625 00:31:16,896 --> 00:31:18,980 Знаешь что, Лили? 626 00:31:18,981 --> 00:31:21,525 Вы не знаете. Так почему бы тебе просто не пойти? 627 00:31:21,567 --> 00:31:24,152 Ты можешь быть со своим парнем и его парень. 628 00:31:24,153 --> 00:31:27,197 Но не приходи ко мне плакать 629 00:31:27,239 --> 00:31:30,159 когда ты не можешь вернуть эту субботу! 630 00:31:30,200 --> 00:31:33,579 Ой, ладно, я не буду. 631 00:31:33,621 --> 00:31:35,748 Мама, почему ты так драматизируешь? 632 00:31:35,789 --> 00:31:38,292 Детка, остынь. 633 00:31:38,834 --> 00:31:40,252 Все в порядке. 634 00:31:40,294 --> 00:31:42,003 Но все не в порядке! 635 00:31:42,004 --> 00:31:44,715 Поле округляется до Лейтона. 636 00:31:46,508 --> 00:31:48,218 Я просто пойду подышать воздухом, 637 00:31:48,260 --> 00:31:50,011 погулять сам. 638 00:31:50,012 --> 00:31:53,181 Хорошо, просто застегни палатку позади себя! 639 00:31:53,182 --> 00:31:54,475 Да, милый. 640 00:31:55,267 --> 00:31:56,852 - Люблю тебя! - Угу. 641 00:32:00,606 --> 00:32:03,692 - Этот крок-месье божественен. - Хорошо? 642 00:32:03,734 --> 00:32:05,444 Лучше, чем тот Я был в «Пьере». 643 00:32:06,695 --> 00:32:09,907 О боже, ты выглядишь так мило! 644 00:32:10,616 --> 00:32:12,534 Позвольте мне сделать снимок. Иди туда с ними. 645 00:32:13,118 --> 00:32:15,370 Лис, это не обычные мужские вещи. 646 00:32:15,371 --> 00:32:17,373 Ну, это не для граждане Нью-Йорка. 647 00:32:17,414 --> 00:32:18,707 Это для нас. 648 00:32:20,668 --> 00:32:21,752 Втиснись! 649 00:32:23,587 --> 00:32:25,214 Все говорят: «Крок, месье!» 650 00:32:25,255 --> 00:32:27,758 Крок, месье! 651 00:32:28,717 --> 00:32:29,969 Дайте-ка подумать. Дайте-ка подумать. 652 00:32:33,055 --> 00:32:35,223 Это не так хорошо. Ждать. Ой. 653 00:32:35,224 --> 00:32:36,504 Дай мне посмотреть на это, детка. 654 00:32:40,229 --> 00:32:41,647 Кто этот парень? 655 00:32:41,689 --> 00:32:43,732 Это мой редактор. Это Мэрион. 656 00:32:43,774 --> 00:32:45,567 Это ваш редактор? 657 00:32:45,609 --> 00:32:46,777 Да. 658 00:32:46,819 --> 00:32:48,112 Хорошо. 659 00:32:48,988 --> 00:32:50,828 Ты сказал, что собираешься наймите парня на работу, 660 00:32:50,864 --> 00:32:52,658 но ты не сказал мне он выглядел вот так. 661 00:32:52,700 --> 00:32:54,118 Выглядело как что? 662 00:32:54,159 --> 00:32:56,245 Как Майкл Б. Красавчик. 663 00:32:56,286 --> 00:32:58,497 Поговорим о получении твой шоколад в Атланте. 664 00:32:58,539 --> 00:33:00,290 Не смешите. 665 00:33:00,332 --> 00:33:02,083 Знаете, он блестящий редактор. 666 00:33:02,084 --> 00:33:03,293 Он блестяще женат? 667 00:33:03,335 --> 00:33:06,254 я ничего не знаю о своей личной жизни. 668 00:33:06,255 --> 00:33:08,841 Это работа. Дай мне мой телефон. 669 00:33:09,591 --> 00:33:10,592 Вы поняли. 670 00:33:16,265 --> 00:33:20,101 Об этом селфи? Это такая работа? 671 00:33:20,102 --> 00:33:22,980 обычно это происходит между блестящие редакторы и режиссеры? 672 00:33:24,064 --> 00:33:27,443 Я взял его, чтобы отправить моему второму редактору. 673 00:33:27,484 --> 00:33:29,653 О, так есть второй редактор? 674 00:33:29,695 --> 00:33:31,321 Да. 675 00:33:31,363 --> 00:33:33,615 - Так это втроем? - У кого секс втроем? 676 00:33:33,657 --> 00:33:36,284 Никто. Папа ведет себя глупо. 677 00:33:36,285 --> 00:33:38,119 Папа ведет себя очень глупо. 678 00:33:38,120 --> 00:33:40,289 Нет, мама ведет себя глупо. 679 00:33:40,330 --> 00:33:42,166 Мама по глупости уезжает из города. 680 00:33:43,292 --> 00:33:44,752 Нет, мама не глупа. 681 00:33:45,878 --> 00:33:47,963 Мама собирается на прогулку. 682 00:33:51,759 --> 00:33:54,237 Боже мой, я вижу Статуя Свободы! 683 00:33:54,261 --> 00:33:56,221 - Ух ты! - Шарлотта? 684 00:33:57,639 --> 00:33:59,516 Вот и вы. 685 00:33:59,558 --> 00:34:02,311 - Привет. - Что ты здесь делаешь? 686 00:34:02,352 --> 00:34:04,980 О, мне просто нужно было немного отдохнуть. 687 00:34:05,481 --> 00:34:07,316 Мне тоже нужно было немного отдохнуть. 688 00:34:09,401 --> 00:34:11,862 Но я думаю, что мы можем многое сделать лучше, чем просто стоять здесь. 689 00:34:11,903 --> 00:34:14,531 Я имею в виду... 690 00:34:14,573 --> 00:34:16,784 - О! - Здесь нет спа? 691 00:34:18,702 --> 00:34:21,329 Женщина вызовет симпатию 692 00:34:21,330 --> 00:34:24,665 к другой женщине финансовое положение, да? 693 00:34:24,666 --> 00:34:26,877 Я имею в виду, даже если она работает в банке. 694 00:34:26,919 --> 00:34:28,669 Я бы не стал на это рассчитывать. 695 00:34:28,670 --> 00:34:31,339 Однажды женщина отказала мне для кредита на квартиру 696 00:34:31,340 --> 00:34:32,841 потому что у меня не было никаких активов. 697 00:34:32,883 --> 00:34:35,177 Ну, она может поцеловать мои активы. Ой! 698 00:34:35,218 --> 00:34:36,844 ♪ Держись бегуна ♪ 699 00:34:36,845 --> 00:34:38,180 - Ох. - Привет! 700 00:34:38,222 --> 00:34:39,848 - Привет! - У меня мексиканский. 701 00:34:39,890 --> 00:34:42,267 О, это так мило, но мы уже... вообще-то, мы только что поели. 702 00:34:42,309 --> 00:34:46,354 Эм, Сима вернулась чтобы увидеть мой новый стол. 703 00:34:46,396 --> 00:34:47,773 Вот дерьмо! 704 00:34:47,814 --> 00:34:49,441 Давай я все это уберу. 705 00:34:49,983 --> 00:34:53,737 Линда сказала, что ей сообщат о кредите для меня сегодня. 706 00:34:53,778 --> 00:34:55,405 Сейчас 4:15, почему она этого не сделала? связался со мной? 707 00:34:55,447 --> 00:34:57,491 Эй, эй, эй, эй, эй! Вы сошли с дистанции. 708 00:34:59,660 --> 00:35:01,620 Мне нужно свободное место 709 00:35:01,662 --> 00:35:03,747 ходить и курить. Я вернусь. 710 00:35:03,789 --> 00:35:07,126 Хорошо, но просто кури и ходи спокойно. 711 00:35:08,645 --> 00:35:10,055 Прости, я не знал, что ты собираешься 712 00:35:10,079 --> 00:35:11,089 - покажи это. - Нет. 713 00:35:11,114 --> 00:35:12,965 - Кухонный стол такой маленький. - Ага. 714 00:35:13,006 --> 00:35:14,382 - Надеюсь, все в порядке. - О, нет. 715 00:35:14,383 --> 00:35:15,735 - Все в порядке. Да, все в порядке. - Хорошо. 716 00:35:15,759 --> 00:35:18,303 Мы просто, ну знаешь... О! Вот дерьмо! 717 00:35:18,345 --> 00:35:19,948 - Ох, ох, ох, ох... - Черт, черт, черт, черт. 718 00:35:19,972 --> 00:35:21,783 - Бумажные полотенца. - Поднимите свой... нет, нет, нет, поднимите свой компьютер. 719 00:35:21,807 --> 00:35:23,326 - О, верно! - Поднимите компьютер, компьютер. 720 00:35:23,350 --> 00:35:24,935 - Фу! Дерьмо! - Здесь. 721 00:35:24,977 --> 00:35:26,645 О, нет! Это мое исследование! 722 00:35:26,687 --> 00:35:28,814 - Ох, ох, ох! Дерьмо! - Нет! 723 00:35:28,856 --> 00:35:31,817 Хм, здесь. Хм, мы можем использовать это. 724 00:35:31,859 --> 00:35:33,944 О, нет, нет, нет, это мой шарф! Что ты делаешь? 725 00:35:33,986 --> 00:35:35,797 - Что ты делаешь? - Ты сказал, что это ничего. 726 00:35:35,821 --> 00:35:37,238 Ничего, что у меня есть, — это ничто! 727 00:35:37,239 --> 00:35:39,449 Э-э, я... я пытался чтобы остановить капание. 728 00:35:39,491 --> 00:35:41,409 Это... что такое... 729 00:35:41,410 --> 00:35:43,537 Это была моя последняя мексиканская кола? 730 00:35:44,163 --> 00:35:46,874 Ну, я ел мексиканскую, так что... 731 00:35:52,671 --> 00:35:54,423 Курение вредно для тебя. 732 00:35:54,464 --> 00:35:56,592 О, я знаю. Я просто нахожусь под большим давлением 733 00:35:56,633 --> 00:35:57,926 прямо в этот момент. 734 00:35:57,968 --> 00:35:59,928 Все еще нехорошо. Никогда не хорошо. 735 00:35:59,970 --> 00:36:02,097 Хорошо, Джейми. Посади, пожалуйста, приятель. 736 00:36:03,640 --> 00:36:07,644 У моего племянника много мнений и не стесняюсь делиться. 737 00:36:07,686 --> 00:36:10,772 Что ж, он прав. И я прав. Мы оба правы. 738 00:36:10,814 --> 00:36:12,316 Можно мне перетащить? 739 00:36:12,357 --> 00:36:15,319 Ой! Я думал, ты все зеленое и органическое. 740 00:36:15,360 --> 00:36:18,322 Да, но я нет... Я не урод в этом плане. 741 00:36:18,363 --> 00:36:20,449 Быстро, пока он не поднял глаза. 742 00:36:20,490 --> 00:36:22,117 Я тоже нахожусь под большим давлением. 743 00:36:22,159 --> 00:36:24,785 - Ой. - Я хочу, чтобы ты знал. Ага. 744 00:36:24,786 --> 00:36:26,747 Есть парень в квартира ниже здесь. 745 00:36:26,788 --> 00:36:29,875 Мм-хм. Он все время подходит к окну, 746 00:36:29,917 --> 00:36:32,127 строя мне злые рожицы. 747 00:36:35,005 --> 00:36:36,506 Чего ты нервничаешь? 748 00:36:36,548 --> 00:36:39,134 - Это твое дело? - Нисколько. 749 00:36:39,176 --> 00:36:41,135 Вот почему мне любопытно. 750 00:36:41,136 --> 00:36:43,305 Я жду услышать о банковском кредите 751 00:36:43,347 --> 00:36:45,973 и я вот-вот выпрыгну из кожи. 752 00:36:45,974 --> 00:36:47,976 Вы когда-нибудь пробовали йогу? 753 00:36:48,018 --> 00:36:51,230 Вы спрашиваете жителя Южной Азии женщина, пробовала ли она когда-нибудь йогу? 754 00:36:51,271 --> 00:36:55,025 Ну, я не люблю писать в профиль, так что... 755 00:36:55,067 --> 00:36:58,570 И я вижу эту женщину который учит Виньясе. 756 00:36:58,612 --> 00:37:00,489 - Ой. - Это может... это может помочь. 757 00:37:00,530 --> 00:37:01,822 Что? 758 00:37:01,823 --> 00:37:04,409 Я, эм... я, наверное, смогу тебя достать скидка тоже. 759 00:37:04,451 --> 00:37:07,161 А что мне кричит "скидка"? 760 00:37:07,162 --> 00:37:10,249 Ничего. Н-совсем ничего. 761 00:37:11,333 --> 00:37:13,377 - Вот дерьмо. - Что? 762 00:37:13,418 --> 00:37:14,878 Действительно? 763 00:37:20,926 --> 00:37:22,010 Ну... 764 00:37:23,303 --> 00:37:25,597 Я думаю, мы, вероятно, думаю то же самое. 765 00:37:25,639 --> 00:37:28,600 Ну, я не знаю о чем ты думаешь, 766 00:37:28,642 --> 00:37:32,104 но я думаю ты должен остаться навсегда. 767 00:37:32,145 --> 00:37:34,856 - Я тоже так думаю! - Джинкс! 768 00:37:34,898 --> 00:37:37,692 Ты должен мне мексиканскую колу. 769 00:37:37,693 --> 00:37:40,528 Очевидно, это уже не Бэнк-стрит в 90-х. 770 00:37:40,529 --> 00:37:43,197 Да, потому что нам 90. 771 00:37:43,198 --> 00:37:45,284 Но ты не можешь вернуться в какое-то... 772 00:37:45,325 --> 00:37:48,870 ...опять странная ситуация с Airbnb. 773 00:37:48,912 --> 00:37:50,247 Какой у меня есть выбор? 774 00:37:50,289 --> 00:37:53,709 Сима, Миранде нужна помощь. найти квартиру. 775 00:37:54,835 --> 00:37:58,546 Ну, Миранда, если ты не возражаешь работаю виртуально, я твоя девушка. 776 00:37:58,547 --> 00:38:01,591 Потому что я только что узнал Я не получил этот банковский кредит 777 00:38:01,633 --> 00:38:03,218 - для офиса. - Нет! 778 00:38:03,260 --> 00:38:06,388 Вот вам и женщины, помогающие женщинам. 779 00:38:06,430 --> 00:38:08,890 Ну, я женщина кому нужна помощь женщины. 780 00:38:09,808 --> 00:38:12,560 Сима, помоги мне найти место? Скоро? 781 00:38:12,561 --> 00:38:15,397 - Оу. - Кэрри нравится свое личное пространство. 782 00:38:15,439 --> 00:38:16,897 Нет, останься. 783 00:38:16,898 --> 00:38:18,317 Я настаиваю. 784 00:38:19,651 --> 00:38:21,569 У нас заканчивается лед! 785 00:38:21,570 --> 00:38:23,447 Мне это действительно нужно. 786 00:38:24,614 --> 00:38:27,908 я только что носил мои плечи как серьги. 787 00:38:27,909 --> 00:38:30,244 Оу. 788 00:38:30,245 --> 00:38:33,457 Та ночевка в Атланте была очень трудной. 789 00:38:34,583 --> 00:38:36,335 Могу я вам кое-что сказать? 790 00:38:37,044 --> 00:38:38,754 Конечно. Что это такое? 791 00:38:39,338 --> 00:38:42,632 Я влюблен в работу 792 00:38:42,674 --> 00:38:44,843 - в моем редакторе. - Ах. 793 00:38:45,385 --> 00:38:48,138 Это нормально — быть влюбленным в работу, правда? 794 00:38:48,180 --> 00:38:51,850 Да! Я имею в виду, это просто влюбленность, да? 795 00:38:51,892 --> 00:38:55,103 Это не конец света. 796 00:38:56,188 --> 00:38:57,522 Все ли в порядке? 797 00:38:58,065 --> 00:39:00,525 - Ты кажешься немного отстраненным. - Ага. 798 00:39:00,567 --> 00:39:04,154 Я... у меня просто много мыслей. 799 00:39:05,113 --> 00:39:06,740 Ты хочешь поговорить об этом? 800 00:39:14,956 --> 00:39:16,457 Хорошо. 801 00:39:31,056 --> 00:39:34,393 О боже, этот сад будет действительно потрясающе. 802 00:39:34,434 --> 00:39:35,810 Вы видели, какую работу я сделал? 803 00:39:35,811 --> 00:39:37,813 Джейми, я думаю, ты сделаешь всю работу. 804 00:39:37,854 --> 00:39:39,980 Он просто стоит там и выглядит красиво. 805 00:39:39,981 --> 00:39:42,025 - Нет. - Нет-нет, это правда. 806 00:39:42,067 --> 00:39:43,193 Я очень красивая. 807 00:39:50,033 --> 00:39:51,713 О боже мой, там так много дыма. 808 00:39:53,036 --> 00:39:55,580 Привет? Боже мой. 809 00:39:56,873 --> 00:39:58,393 - Ой! Вот дерьмо! - О боже, возьми... 810 00:39:58,417 --> 00:39:59,751 Убери кастрюлю с плиты! 811 00:39:59,793 --> 00:40:01,836 - Что? - Убери кастрюлю с плиты! 812 00:40:01,837 --> 00:40:03,880 - Да, да, да, делаю это, делаю это. - Вот дерьмо! 813 00:40:03,922 --> 00:40:06,674 - Ах, ах, ах! - Вот дерьмо! Дерьмо! 814 00:40:06,675 --> 00:40:08,175 Я не знаю, как это произошло! 815 00:40:08,176 --> 00:40:09,344 Эм... э... 816 00:40:13,598 --> 00:40:15,058 Ух ты, какой шумный. 817 00:40:16,560 --> 00:40:18,603 Разве ты не рад, что я ношу каблуки? 818 00:40:22,232 --> 00:40:24,443 Ну вот и закончился мой ужин. 819 00:40:27,195 --> 00:40:29,698 Итак, слово на улице в Лондоне 820 00:40:29,739 --> 00:40:31,366 в том, что с тобой очень весело. 821 00:40:34,661 --> 00:40:36,413 Когда это начнется? 822 00:40:36,455 --> 00:40:37,956 Веселье в Лондоне. 823 00:40:39,833 --> 00:40:42,210 - Все работают здесь. - Мм. 824 00:40:42,252 --> 00:40:43,795 Это единственная причина для Нью-Йорка. 825 00:40:43,837 --> 00:40:46,965 Я никого не знаю, правда, и я ничего не делаю. 826 00:40:47,007 --> 00:40:48,550 На самом деле, это редкая еда вне дома. 827 00:40:49,551 --> 00:40:51,720 Я обычно просто готовлю рагу, копаю, 828 00:40:51,761 --> 00:40:54,139 и я пишу чертову книгу на шесть месяцев, пока я не закончу. 829 00:40:55,807 --> 00:40:58,643 Ух ты, это... оно пишет, не время в ГУЛАГе. 830 00:40:58,685 --> 00:41:00,312 Хм. Говорит ты. 831 00:41:01,688 --> 00:41:04,232 Я был особенно хотя эта поездка не в духе, 832 00:41:04,274 --> 00:41:05,984 все благодаря одной женщине. 833 00:41:06,026 --> 00:41:08,612 Я польщён, но мы только что встретились. 834 00:41:09,613 --> 00:41:10,739 Маргарет Тэтчер. 835 00:41:10,780 --> 00:41:13,283 - Ой! - Ага. Она моя тема. 836 00:41:13,325 --> 00:41:16,911 Это первый раз Я когда-либо пытался женщину 837 00:41:16,912 --> 00:41:19,623 - и я нервничаю, наверное. - Хм. 838 00:41:19,664 --> 00:41:22,375 Примут ли люди от меня женщину? 839 00:41:26,004 --> 00:41:29,341 Что ты пишешь? Ты сказал, что ты писатель, да? 840 00:41:29,382 --> 00:41:31,468 Да. Я, э... 841 00:41:32,719 --> 00:41:35,596 Обычно я пишу мемуары, эссе. 842 00:41:35,597 --> 00:41:38,308 Но вообще-то, как и ты, 843 00:41:38,350 --> 00:41:39,768 Я пробую что-то новое. 844 00:41:40,477 --> 00:41:41,561 Вымысел. 845 00:41:42,562 --> 00:41:43,939 Мой первый роман. 846 00:41:43,980 --> 00:41:45,440 - Ой. - Мм. 847 00:41:45,482 --> 00:41:48,944 Вдобавок ко всему, действие происходит не в наши дни. 848 00:41:48,985 --> 00:41:51,988 Так что я тоже нервничаю. 849 00:41:55,992 --> 00:41:57,827 Ух ты, я никогда раньше не говорил этого вслух. 850 00:41:57,869 --> 00:42:02,207 О, Боже мой, этот дом просто буду дрожать от беспокойства. 851 00:42:33,613 --> 00:42:39,101 синхронизация и исправления